La novel·la Entra l’Esperit, d’Isabella Hammad, arriba a les llibreries després d’haver guanyat el premi literari Aspen Words, amb una història que explora la complexitat de la identitat palestina en el context d’un dels conflictes més duradors del món. Sonia Nassir, la protagonista, és una actriu britanicopalestina que, després d’una ruptura sentimental, decideix tornar a la seva terra d’origen, Palestina, en un moment clau de la seva vida personal. La tornada, però, no és fàcil: la Sonia descobreix que la connexió amb la seva terra natal és fràgil i està marcada pel desarrelament i el conflicte que defineixen la regió.
A la novel·la, Hammad combina la narració personal de la Sonia amb una reflexió profunda sobre les tensions polítiques i socials que han marcat Cisjordània durant dècades. Quan l’actriu s’uneix a una representació de Hamlet dirigida per la Mariam a Cisjordània, es veu immersa en una nova manera de viure i d’entendre la seva identitat. L’art es converteix en una eina per explorar qüestions com la traïció, el poder i el desarrelament, mentre la protagonista comença a reconciliar-se amb el passat i la cultura de la seva família.
L’obra posa en primer pla preguntes essencials sobre què significa tenir arrels en una terra marcada pel conflicte. Com pot una persona reconciliar el seu passat amb un present que se sent aliè? És possible que l’art i la cultura puguin ser una via per superar les divisions que marquen tant les vides individuals com la vida de tota una regió? La representació de Hamlet a la qual la Sonia s’uneix esdevé un símbol d’aquesta recerca, un mirall en què es reflecteixen les ferides personals i col·lectives.
En el context de les tensions actuals a Cisjordània i a Gaza, Entra l’Esperit resulta especialment rellevant. La novel·la ens recorda que el conflicte no tan sols afecta la política, sinó que també modela les vides quotidianes, les relacions familiars i la recerca d’una identitat pròpia en un to molt íntim.
Amb un estil ric i ple de matisos, Isabella Hammad ens convida a reflexionar sobre la condició humana i la relació entre art i política, en un moment en què el debat sobre Palestina continua més viu que mai. Entra l’Esperit és una obra que no tan sols destaca per la sensibilitat literària, sinó també per la capacitat de fer-nos reflexionar sobre els límits entre el que és personal i el que és col·lectiu, i sobre com les decisions individuals poden transformar-se en actes de resistència i redescobriment.
Entra l’Esperit és la primera novel·la traduïda i publicada en català de l’autora, val la pena aprofitar aquesta oportunitat.
Llegeix un fragment