Isabella Hammad reivindica a Barcelona el teatre com a força de resistència

L’escriptora britànic-palestina Isabella Hammad va passar per Barcelona el passat octubre en el marc del festival Kosmopolis 25, on va protagonitzar una de les converses més esperades: “Hamlet a Palestina”. Una sessió que orbitava al voltant de Entra l’Esperit, una obra que explora el retorn d’una actriu anglopalestina a la seva ciutat d’origen per participar en un muntatge de Hamlet als territoris ocupats.

En les diverses entrevistes que va concedir durant la seva estada, Hammad va posar el focus en la necessitat d’humanitzar Palestina més enllà de les imatges reduccionistes que dominen els mitjans. Va denunciar la desprotecció que pateixen especialment les dones, la manca d’atenció mèdica i la violència estructural que es viu al territori. També va reflexionar sobre el desgast del projecte sionista, la fragmentació de la diàspora palestina i el paper fonamental de la cultura com a espai de cohesió.

A Kosmopolis, Hammad va explicar per què el teatre s’ha convertit en un element central de la seva obra: per a ella, muntar Hamlet a Cisjordània no és només un exercici creatiu, sinó una manera de recuperar la veu, el cos i el sentit col·lectiu en un context d’opressió. Va destacar que el monòleg “ser o no ser” adquireix un nou significat en àrab, on pot traduir-se com “serem o no serem”, una formulació que transforma el dubte existencial en una afirmació comunitària.

La presència d’Hammad a Barcelona ha estat una de les més celebrades del festival i ha reforçat la idea que la literatura no només explica el món, sinó que també pot proposar maneres de resistir-lo i reimaginar-lo. La seva veu, ferma i lúcida, ha aportat una lectura imprescindible sobre el present palestí i sobre el poder de la cultura per sostenir la memòria i la dignitat.

L'entrevista amb El Periódico: https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20251101/isabella-hammad-escritora-britanico-palestina-123223891

L'entrevista a Les Dones i els dies:https://www.3cat.cat/3cat/isabella-hammad-ara-mateix-les-dones-palestines-no-tenen-atencio-medica-ni-res/audio/1261066/

L'entrevista a Vilaweb: https://www.vilaweb.cat/noticies/entrevista-isabella-hammad-entra-esperit/

L'entrevista a La Vanguardia: https://www.lavanguardia.com/cultura/20251027/11199026/isabella-hammad-entra-fantasma-palestina-israel-genocidio-hamlet-shakespeare.html

L'entrevista a El País: https://elpais.com/babelia/2025-10-24/isabella-hammad-escritora-lo-que-sucede-en-palestina-demuestra-que-el-humanismo-es-solo-una-ficcion.html